Katherine McNamara Hungary


Katherine McNamara Hungary

Collider Interjú és The Flash – A Villám: Armageddon Esemény epizód képei

dec 12, 2021
Dee

Katherine McNamarával készített egy interjút a Collider, amiben a héten megjelenő Armageddon eseményről, Mia Smoakról kérdezték, amit elhoztam nektek lefordítva, továbbá 5 db HQ minőségű epizód képet kaptunk, amit már megtekinthettek a képtárba:

002.jpg001.jpg003.jpg0004.jpg

Collider: Az Alcon és a PRECISION1 kontaktlencséjükkel való együttműködése nagyon érdekes. Hogyan jött ez létre? Miért volt fontos számodra, különösen a munkád és a kaszkadőr jelenetek miatt, hogy a megfelelő kontaktlencséket találd meg és miért is ez számodra a megfelelő?

Katherine McNamara: Nagyon véletlenszerű volt, szerencsés helyzet. Egész gyerekkoromban jól láttam. Soha nem gondoltam, hogy szükségem lesz látásjavításra. Jól elvoltam, vagyis azt hittem. Végül azért mentem el egy optikushoz, hogy kontaktlencséket készítsenek nekem az egyik munkám miatt, mert egy szörnyhöz kellett. Azt gondoltam: „Nos, már vagy 10 éve nem vizsgáltattam meg a szemem. Valószínűleg már kellene. Itt vagyok, akkor miért is ne tenném?” Megdöbbentem és eléggé zavarba jöttem az eredmény láttán. Nem is tudtam mennyire rossz a látásom. Ez valami olyan, ami szinte az orrunk előtt lehet és mégis könnyű megfeledkezni róla. Az ember éli az életét és a dolgok drasztikusan változhatnak meg, akár a szemünk előtt, szó szerint és még csak nem is tudunk róla. Aztán elkezdtem szemüveget hordani és nyilván, a munkám miatt ez nem mindig praktikus, vagy az edzés közben. Szóval a járvány közepén, amikor a világ kezdett már újra megnyílni, azt mondtam: „Oké, valamit ki kell találnoom. Még soha nem hordtam előtte kontaktlencsét. Soha nem próbálgattam őket. A 20-as éveim közepén járok, így itt az ideje, hogy felnőjek és gondoskodjak magamról.” Nagyjából ugyanebben az időben az Alcon is megkeresett, látva, hogy szemüveget hordok és azt kérdezte: „Hé, nem gondolkodtál még a kontaktlencsén?” Elmentem szemészhez és kiderült, hogy a PRECISION1 tökéletes lencse számomra. Annyira kényelmesek. Napi lencsék, amelyeket beteszel és el is feledkezem róluk. Tényleg kinyitották a világomat és úgy éreztem, mintha saját szuperképességem lenne.

Szeretem a See What Happens kampányukat, mert nagyon sok mindenbe egyezik azzal, ahogyan én élem az életemet. Arra ösztönzi az embereket, hogy menjenek ki a világba és gyűjtsenek tapasztalatokat, éljék az életüket, kalandozzanak és ne hagyják, hogy bármi megállítsa őket, beleértve a látásukat is és az Alcon pontosan ezt nyújtotta számomra. Tudom, hogy fiatal felnőttként tanulom még, hogyan csináljam ezeket a dolgokat. Nem feltétlenül olyan dolog ez, amit már magamtól tudtam. Van egy nagyszerű funkciójuk a honlapon. A SeeWhatHappens.com oldalon találhat szemészt az ember a közvetlen közelében, hogy megvizsgáltassa a látását. A weboldalon körbenézhet és így egy kis tudással és megfelelő kérdésekkel mehet oda, hogy valóban a megfelelő lencsét találják meg számára.

Ha olyan sok testi gyakorlatot végez az ember, mint te, annak a kaszkadőr mutatványoknál is segítenie kell és biztosítani azt, hogy valóban látod is, amit csinálsz.

Ó, abszolút. Különösen, ha egy íjat tartasz a kezedben és úgy kell tenned, mintha nyilat lőnél ki, vagy ha egy kardot hajítasz el, vagy bármi ilyesmit csinálsz, akkor segít, ha látod, hova kell menned, hova lépsz a sötétben, vagy, hogy mire is célzol. Ha a sötétben rúgsz egyet, füst vagy köd van, a hajadat a szél az arcodba fújja, akkor segít, ha látsz. Akkor sok hibát megúszol.

Az elmúlt években bebizonyítottad, hogy képes vagy testi gyakorlatokat és mutatványokat bemutatni. Ez olyasmi, amit mindig is akartál csinálni és mindig úgy érezted, hogy képes vagy rá, vagy meglepett, hogy a karriered ilyen fordulatot vett?

Nagyon meglepett. Balett-táncosként nőttem fel. Egész életemben táncos voltam. A verekedés olyasmi, amihez sosem értettem. Ráadásul alacsony vagyok és így soha nem gondoltam, hogy bármilyen csekély valódi fizikai erővel rendelkezhetnék. Egyszerűen nem hittem, hogy ez lehetséges számomra. Aztán, amikor megkaptam az Árnyvadászban a szerepet, elkezdtem dolgozni egy igazán csodálatos edzővel, akivel a mai napig együtt dolgozom Torontóban és a Shadowhunters hihetetlen kaszkadőrkoordinátoraival is. Ők tanítottak meg rá, hogy nem számít milyen testalkatod van és nem számít, hogy ki vagy, vagy milyen a testalkatod, ha annak helyesen és megfelelően edzel és azzal dolgozol, ami már adott, akkor bármit meg tudsz csinálni. Az emberi test egy csodálatos dolog és annyi mindenre képes. Sokat edzettünk. Heti háromszor akár ötször is velük edzettem és megtanítottak rá, hogyan kell ütni, kardot fogni, hogyan kell harcolni, mozogni, mint egy harcos és így a harcokat, mutatványokat én csinálhattam a sorozatban. Volt egy elképesztő kaszkadőrdublőröm is, aki világbajnok harcművész és rengeteget tanított nekem, sok olyan légi trükköt és dolgot csinált, amit én nem. Sok mindent tőle és a többiektől tanultam.

TvInsider – Interjú a The Flash – A Villám sorozat ‘Armageddon’ eseményéről

okt 26, 2021
Dee

Katherine McNamaraval interjút készített a TvInsider, amiben azt meséli, hogy a The Flash – A villám közelgő ‘Armageddon’ című esemény megválaszol pár kérdést Mia Smoakkal kapcsolatban:

Mia Smoak visszatér az Arrowverse univerzumba a november 16.-án elstartoló The Flash – A villám 8. évadába az ‘Armageddon’ eseményen.

Két olyan sorozatba visszatérni, ahol a rajongótábor ennyire szuper, az olyan dolog, amiért mindig is hálás leszek. Különösen a Shadowhunters rajongótábora az, ami különleges számomra és mindig is az lesz. Ők a sorozaton túl is összehozták a közösséget, megteremtettek egy elfogadással és szeretettel teli világot és ezt a csodálatos pozitív teret a közösségi médiában is. Egy olyan világban, ami zűrös és sötét tud lenni, ők bevállalták, hogy létrehoznak egy olyan teret, ami tele van nyíltsággal, szeretettel és egyenlőséggel, ahol az emberek önmaguk lehetnek és éltethetik egymást.

Katherine McNamara az Alcon és Precision1 nagykövete, ahol a ‘See What Happens’ kampányban is ugyanezt szeretnék közvetíteni:

Pontosan itt is erre bátorítjuk az embereket.

Ez a Mia, az, akit a ‘Green Arrow and the Canaries’ és a Zöld Íjász fináléjából ismerhetünk, ugye?

Annyit mondhatok, hogy az a Mia, akit ismerünk és szeretünk, visszatért, de sok kérdés maradt, megválaszolatlan történetszál és hasonló dolgok, amikre az emberek is kíváncsiak voltak – például, hogy Miaval mi történt és ez miként befolyásolja a történéseket? Erről is fogunk kapni némi információt és természetesen Mia is teljesen belekavarodik az ‘Armageddon’-ba, amit alig várok, hogy az emberek láthassanak. Annyira izgatott voltam és teljesen lenyűgözött, alázatossá tett, hogy egy olyan történetet írtak Mianak, aminek van jelentősége és szerintem az Arrowverse rajongótáborának is sokat fog jelenteni.

Mi a helyzet szegény Williammel (Mia bátyjával, akit Ben Lewis alakít)? Még mindig eltűnt? Kapunk róla valami információt?

Lakat van a számon. Nem mondhatom el.

Mondasz valamit arról, hogy Mia miként lett bevonva ide? Mert úgy tűnik az előzetes alapján, hogy valamilyen eseményre öltözik ki.

Azt elárulhatom, hogy az epizód nagy részét koktélruhában, magassarkúban töltöm, ami elég más Miatól, de igazán szórakoztató volt. Mia mindig olyan, mint egy hal a vízben. Magányos farkas és folyton olyan helyzetbe kerül, ahol egyszerűen kényelmetlenül érzi magát. De most, hogy a válság előtti és utáni Mia emlékeit is visszakapjuk, így érdekes látni azt, hogy sokkal jobban érzi magát különböző helyzetekben, mint korábban. De ő még mindig a régi Mia, akit ismerünk. Szóval azért sok Oliver (Stephen Amell) van még benne.

Ha már itt tartunk mit mondhatsz Oliver és Felicity azon részeiről, amelyeket ebben az eseményben láthatunk Miaban?

Nagyon egybeolvadó az egész. Ez olyasmi, amire koncentráltam a karakter megalkotásakor és, amit az írók is nagyszerűen megalkottak – Felicity intelligenciája, humorérzéke és szívóssága, de Oliver nyers ereje és bosszúvágya, valamint a férfiassága nagy része is benne van Miaban, tekintve, hogy Nyssa al Ghul képezte ki és – legalábbis az egyik valóságban – elég durva környezetben nevelkedett fel. Nagyon önálló és független. Ez nem csak a neveltetésére és a származására, de a Zöld Íjász karakterére is hatással van.

De ebben a változatban Mia mindkét oldalát láthatjuk. És ezt nagyon is jó látni. Szerintem a rajongók boldogok lesznek.

Elárulhatod, hogy kivel kerül kapcsolatba a legtöbbet?

Azt nem mondhatnám, hogy van olyan, akivel a legtöbbet, de eléggé széles skálán mozog és ez jól látszik az epizódokban.

És milyen volt a forgatás?

Leginkább a The Flash – A villám csapatával voltam, de egyszerűen csak nagyszerű, hogy a részese lehettem ennek. Ez egy fantasztikus világ és nagyon jól éreztem magam, Grant-tel a legutóbbi crossoverben is (‘Crisis on Infinite Earths’) és az egész csapat csodálatos, örülök, hogy itt lehettem. Minden alkalommal, amikor ott vagyok a The Flash – A villám forgatásán, mind a legutóbbi crossoverben és most az Armageddon eseményen, imádok itt lenni és olyan, mintha hazajönnék. Volt egy olyan pillanat, amikor felvettem a ruhát, amiről nem gondoltam, hogy valaha újra megtehetem az egyik próbafelvételen és kicsit megkönnyeztem, mert úgy éreztem, mintha otthon lennék. Egyszerűen jó érzés volt. Azonnal érzed, hogy hozzád tartozik. Nagyon sokat jelent, hogy visszahívtak.

Mennyi az esélye annak, hogy az ‘Armageddon’ után újraláthatjuk még Miat?

Mindig azt mondom az Arrowverseről és a The CW adóról is: nagyon jó velük dolgozni és ez egyike azoknak a helyzeteknek, hogyha nem vagy halott – és néha még ha halott is vagy a történetben – mindig van mód a visszatérésre. És ha engem is akarnak, bármikor szívesen jövök és lövöldözök velük nyilakat.

Melyik sorozatban szeretnél feltűnni a leginkább?

A Holnap legendái című sorozatban szerepeltem már, ahová szívesen visszamennék. A The Flash – A villámban is szerepeltem, oda is szívesen visszamennék, de mindegyik sorozatban vannak barátaim, így szívesen lógnék Tylerrel (Hoechlin) és Bitsievel (Tulloch) a Superman & Loisban. Szívesen lógnék együtt Javiciaval (Leslie) és Camrusszal (Johnson) a Batwomanben. Szerintem Mia nagyon jól kijönne a Batwoman stábjával is. Camrus az egyik kedvenc emberem ezen a bolygón és még sosem dolgoztam vele, úgyhogy szerintem nagyon jó lenne.

Melyik az a pillanat a Zöld Íjászból, ami a képernyőn és azon kívül is kiemelkedik számodra?

Egy teljes könyvet tudnék a pillanatokról írni. Tényleg különleges élmény az egész. És azt hiszem az az idő, amit Emilyvel és Stephennel töltöttem együtt, ezek mindig is kiemelkedők lesznek, mert a karaktereik annyira fontosak voltak Mia megteremtésében. De az első napom volt a Zöld Íjász forgatásán, amikor találkoztam Stephennel és én épp csak próbafelvételeken voltam ott, ő pedig épp egy epizód forgatásának a közepén járt, ahol véres és kimerült volt, meg minden ilyesmi. Én pedig épp beléptem a haj és sminkes kocsiba, hogy mindenkinek beköszönjek, ahol éppen ott volt ő is. Felállt, átrohant hozzám és kitárta a karját, majd ezt mondta: ‘Én vagyok az apád!’. Megölelt, körbevitt a forgatáson, bemutatott mindenkinek és abban a pillanatban azonnal éreztem, hogy szívesen lát. Annyira hálás voltam ezért. És innentől kezdve a szárnyai alá vett és pontosan azt tette, amit a Zöld Íjásznak tennie kell, csodálatosan adta tovább a stafétabotot. Annyira hálás vagyok, hogy még mindig a barátom és a bizalmasom is egyben.

És a Shadowhuntersből melyik pillanat volt ez?

A sorozat minden egyes pillanata. Különleges volt számomra, mert még csak 19 éves voltam, amikor bekerültem. Szóval 19 éves koromtól 23 éves koromig benne voltam, ami egy nagyon meghatározó része az életednek. Nagyon szerencsés voltam, hogy ilyen hihetetlen színészek, alkotók és stáb vett körül, akikkel együtt a forgatáson nőttem fel és az alkotók neveltek. Volt egy csapat nagy testvérem, akik olyan dolgokra és élettapasztalatokra ösztönöztek, így amiből sosem léptem volna ki a komfortzónámból, ha nem olyan környezetben vagyok, ahol úgy éreztem, hogy támogatnak, bátorítanak és mellettem vannak. Ez tényleg a helyes úton indított el, hogy olyan dolgokat érjek el, amiket sosem gondoltam volna, hogy lehetségesek, mind fizikailag, mind karrier szempontjából és igazából az élet minden területén.

‘Untitled Horror Movie’ Sajtótájékozatók és a film megjelenése

jún 15, 2021
Dee

Június 12.-én jelent meg az ‘Untitled Horror Movie’ című horror film, amiben Katherine McNamara Chrissy karakterét formálta meg és, amit több színésztársával a karantén ideje alatt készítettek el a saját otthonaikban. A megjelenés előtt kaptunk hozzá kedvcsinálókat és előzeteseket:

Az előzetesek, az interjúk mellé pár új betekintő, kulisszák mögötti képet is kaptunk a filmhez:

008~0.jpg009.jpg010.jpg012.jpg

Ráadásként pedig kaptunk pár képet a színészek közösségi oldalain megosztva, ahol együtt ünnepelik a film megjelenését és egy van egy kép, amin Katherine McNamara a poszterrel pózol:
001.jpg002.jpg003.jpg

A film előtti héten, pedig több interjút is adtak a projektben szereplő színészek, amiben az ‘Untitled Horror Movie’ létrejöttéről mesélnek és magáról a horror/vígjátékról:

The Shape of Things Interjú és fotósorozat- Gio Journal

máj 27, 2021
Dee

Ma egy új interjút és fotósorozatot hoztam el nektek kedvencünkről, Katherine McNamaráról, amit John Russo készített róla, a férfi már korábban két fotósorozatot és egy interjút készített vele és ezúttal is csodálatos képeket lőtt a színésznőről. A Gio Journalban megjelent beszélgetésben, Katherine és Russo az Egészség és a Jólét témáját boncolgatták. A képtárba 10 HQ minőségű kép került fel:

001.jpg003.jpg004.jpg005.jpg

JR: Nagyon elfoglalt nő vagy, Miss Katherine McNamara! Az őrült forgatási beosztásod és a világ rengeteg tájára utazva fotósorozatok készítése között, hogyan tartod be a diétádat és az edzésprogramodat? Végül is a testünk a szentélyünk.

KM: Amiért hálás vagyok, Mr. John Russo! Élvezem, ha elfoglalt maradhatok és előrelátó – ez kiterjed a fizikai tevékenységemre is. Ha aktív maradok és egészségesen étkezem az olyan lendülettel lát el, ami által lehetőségem van lépést tartani a kemény/gyakran utazós életmódommal, ezért mindig törekszem arra, hogy módot találjak a működésére. A jó időbeosztás a lényege az egésznek. Azzal, hogy előre gondolkodok, rálelhetek azokra a kis kapukra, amik által belefér egy edzés vagy akár egy séta az élelmiszerboltig. Szerencsés voltam, mert egy elképesztő edzőm volt az edzés felé vezető utamon (akivel még ma is dolgozom, így a távlatból is), igazán leleményes és szereti a kihívását annak, hogy kreatív megoldásokat találjon azoknak az embereknek, akiknek helybeli és időbeli gondjaik is vannak, de mégis elkötelezettek, hogy bárhova is viszi őket az élet formában maradjanak. Ez inspirált engem is, hogy én is ugyanezt tegyem. Végül megtanultam, hogy minél jobb az állóképességem és minél több egészséges ételt eszek, amivel feltöltöm a testem, így képes vagyok átlökni magam a korábban elképzelt kreatív és fizikai határaimon.

Azt hiszem mind szeretünk néha elcsábulni. Vannak bizonyos ételek, amikről egyszerűen nem mondasz le? Függetlenül attól, hogy az mennyire rossz neked, mégis sikerült beépítened az étrendedbe.

KM: Hát igen…több is van – de elárulok néhányat a nagy kedvenceimből. Vaj, így elsőre – igazi déli lány vagyok. Bármihez eszem vajat. Komolyan. A zabhelyhes vajas sütikhez, a fagylalthoz, a krumplipüréhez vagy (bármilyen burgonyás ételhez), vattacukorhoz és a mexikói ételekhez is. Ja és Párizs egészében, ott bármit képes vagyok megenni. A kalóriák abban a városban nekem nem számítanak. Az elmúlt években jó mulatság volt, hogy kreatív lehettem és rátaláltam a sütésre olyan módokon, ami még az egészséges határokon belül van, amiket próbálok is betartani. Például ebben az évben megtanultam, hogy lehet gluténmentes, alacsony cukortartalmú gyümölcsmorzsát készíteni, ami még mindig gluténmentes és nagyon finom.

Zoom Meetingek a ‘Trust’ film kapcsán

márc 19, 2021
Dee

Március 12.-én debütált a “Trust” című filmje Katherine McNamarának, aminek a népszerűsítése végett rengeteg interjút adott, amikre a vírus miatt még mindig online került sor, így most ezeket összegyűjtöttem és a fontosabb-érdekesebb videókból hoztam fordítást nektek.

Az első interjút a Fangirlish készítette a Trust színészeivel, Victoria Justiceszel, Lucien Laviscounttal és Katherine McNamarával.

Az interjúban arról beszélgetnek, hogy mi is volt a kedvenc részük a filmben és Katherinenek:

‘A kedvenc részem maga a történet, a karakterek és, hogy az élet egy darabját alkothattuk meg, ami első pillantásra csak fekete-fehérnek tűnik és utána rájövünk, hogy több van mögötte, mint amit a felszínen láthatunk az egészből.’

A beszélgetés során rákérdeznek a színésznőnél, hogy milyen volt egy teljesen más projektben dolgozni Matthew Daddarioval, akivel évekig együtt dolgoztak a Shadowhuntersben:

‘Nagyon más volt, Matt felhívott amikor bekerült a filmbe és beszélgettünk róla miképp fogjuk megoldani a dolgokat, mert sok helyzet van benne, ami fura, mivel Matt olyan nekem mint egy testvér és vannak benne olyan jelenetek, ahol a profizmusunkat kellett elővennünk és teljesen félre kell tenni, hogy mi van a valódi életünkben. De egy ilyen intim jelenetben jó, ha valaki olyannal vagy, akiben bízol és aki tényleg támogat bármi is van és Matt számomra ilyen. Nagyon sokat mulattunk, mivel nagyon hasonló humorunk van, így nagyon jó vele dolgozni.’

Leálltatok a vírus miatt? Vagy több alkalommal vettétek fel a filmet?

‘Pont akkor értem vissza Los Angelesbe egy forgatásról és utána állt le minden egy nap alatt, mi akkor kezdtük, amikor még csak beszéltek róla az emberek, hogy talán le kell állni vagy szünetre menni, emlékszem rá, mikor jött ez az egész, mert épp New Yorkba forgattam és így éreztem, hogy most mi fog történni? Mi lesz? Hogyan hat ez a világra?’

A következő interjúnak az a témája, hogy ‘Kiben bíznál meg?’; itt Katherine McNamara válaszait olvashatjátok lefordítva, de a teljes interjút szintén megnézhetitek a bejegyzésben.

Kit bíznál meg azzal, hogy megtervezze a nyaralásodat? – Mattet!

Kiben bíznál meg, hogy segítsen neked túlélni egy lakatlan szigeten? – Matt Daddario, kétségtelenül. A férfira, aki mindenféle tudással rendelkezik.

Ha valakit választhatnátok a színészek közül, hogy könyvet írnak rólad, akkor kire bíznád, akiről tudod, hogy az igazat írja rólad? – Matt. Bár azt hiszem, ha a tényekre törekszünk, akkor is úgy érzem, hogy Matt megtalálná, hogyan legyen így is kreatív.

A tovább gombra kattintva még megtekinthetitek a többi beszélgetést, ami a színészekkel zajlott az elmúlt két hétben a film népszerűsítése kapcsán.