Katherine McNamara Hungary


Katherine McNamara Hungary

The Shape of Things Interjú és fotósorozat- Gio Journal

máj 27, 2021
Dee

Ma egy új interjút és fotósorozatot hoztam el nektek kedvencünkről, Katherine McNamaráról, amit John Russo készített róla, a férfi már korábban két fotósorozatot és egy interjút készített vele és ezúttal is csodálatos képeket lőtt a színésznőről. A Gio Journalban megjelent beszélgetésben, Katherine és Russo az Egészség és a Jólét témáját boncolgatták. A képtárba 10 HQ minőségű kép került fel:

001.jpg003.jpg004.jpg005.jpg

JR: Nagyon elfoglalt nő vagy, Miss Katherine McNamara! Az őrült forgatási beosztásod és a világ rengeteg tájára utazva fotósorozatok készítése között, hogyan tartod be a diétádat és az edzésprogramodat? Végül is a testünk a szentélyünk.

KM: Amiért hálás vagyok, Mr. John Russo! Élvezem, ha elfoglalt maradhatok és előrelátó – ez kiterjed a fizikai tevékenységemre is. Ha aktív maradok és egészségesen étkezem az olyan lendülettel lát el, ami által lehetőségem van lépést tartani a kemény/gyakran utazós életmódommal, ezért mindig törekszem arra, hogy módot találjak a működésére. A jó időbeosztás a lényege az egésznek. Azzal, hogy előre gondolkodok, rálelhetek azokra a kis kapukra, amik által belefér egy edzés vagy akár egy séta az élelmiszerboltig. Szerencsés voltam, mert egy elképesztő edzőm volt az edzés felé vezető utamon (akivel még ma is dolgozom, így a távlatból is), igazán leleményes és szereti a kihívását annak, hogy kreatív megoldásokat találjon azoknak az embereknek, akiknek helybeli és időbeli gondjaik is vannak, de mégis elkötelezettek, hogy bárhova is viszi őket az élet formában maradjanak. Ez inspirált engem is, hogy én is ugyanezt tegyem. Végül megtanultam, hogy minél jobb az állóképességem és minél több egészséges ételt eszek, amivel feltöltöm a testem, így képes vagyok átlökni magam a korábban elképzelt kreatív és fizikai határaimon.

Azt hiszem mind szeretünk néha elcsábulni. Vannak bizonyos ételek, amikről egyszerűen nem mondasz le? Függetlenül attól, hogy az mennyire rossz neked, mégis sikerült beépítened az étrendedbe.

KM: Hát igen…több is van – de elárulok néhányat a nagy kedvenceimből. Vaj, így elsőre – igazi déli lány vagyok. Bármihez eszem vajat. Komolyan. A zabhelyhes vajas sütikhez, a fagylalthoz, a krumplipüréhez vagy (bármilyen burgonyás ételhez), vattacukorhoz és a mexikói ételekhez is. Ja és Párizs egészében, ott bármit képes vagyok megenni. A kalóriák abban a városban nekem nem számítanak. Az elmúlt években jó mulatság volt, hogy kreatív lehettem és rátaláltam a sütésre olyan módokon, ami még az egészséges határokon belül van, amiket próbálok is betartani. Például ebben az évben megtanultam, hogy lehet gluténmentes, alacsony cukortartalmú gyümölcsmorzsát készíteni, ami még mindig gluténmentes és nagyon finom.

Zoom Meetingek a ‘Trust’ film kapcsán

márc 19, 2021
Dee

Március 12.-én debütált a “Trust” című filmje Katherine McNamarának, aminek a népszerűsítése végett rengeteg interjút adott, amikre a vírus miatt még mindig online került sor, így most ezeket összegyűjtöttem és a fontosabb-érdekesebb videókból hoztam fordítást nektek.

Az első interjút a Fangirlish készítette a Trust színészeivel, Victoria Justiceszel, Lucien Laviscounttal és Katherine McNamarával.

Az interjúban arról beszélgetnek, hogy mi is volt a kedvenc részük a filmben és Katherinenek:

‘A kedvenc részem maga a történet, a karakterek és, hogy az élet egy darabját alkothattuk meg, ami első pillantásra csak fekete-fehérnek tűnik és utána rájövünk, hogy több van mögötte, mint amit a felszínen láthatunk az egészből.’

A beszélgetés során rákérdeznek a színésznőnél, hogy milyen volt egy teljesen más projektben dolgozni Matthew Daddarioval, akivel évekig együtt dolgoztak a Shadowhuntersben:

‘Nagyon más volt, Matt felhívott amikor bekerült a filmbe és beszélgettünk róla miképp fogjuk megoldani a dolgokat, mert sok helyzet van benne, ami fura, mivel Matt olyan nekem mint egy testvér és vannak benne olyan jelenetek, ahol a profizmusunkat kellett elővennünk és teljesen félre kell tenni, hogy mi van a valódi életünkben. De egy ilyen intim jelenetben jó, ha valaki olyannal vagy, akiben bízol és aki tényleg támogat bármi is van és Matt számomra ilyen. Nagyon sokat mulattunk, mivel nagyon hasonló humorunk van, így nagyon jó vele dolgozni.’

Leálltatok a vírus miatt? Vagy több alkalommal vettétek fel a filmet?

‘Pont akkor értem vissza Los Angelesbe egy forgatásról és utána állt le minden egy nap alatt, mi akkor kezdtük, amikor még csak beszéltek róla az emberek, hogy talán le kell állni vagy szünetre menni, emlékszem rá, mikor jött ez az egész, mert épp New Yorkba forgattam és így éreztem, hogy most mi fog történni? Mi lesz? Hogyan hat ez a világra?’

A következő interjúnak az a témája, hogy ‘Kiben bíznál meg?’; itt Katherine McNamara válaszait olvashatjátok lefordítva, de a teljes interjút szintén megnézhetitek a bejegyzésben.

Kit bíznál meg azzal, hogy megtervezze a nyaralásodat? – Mattet!

Kiben bíznál meg, hogy segítsen neked túlélni egy lakatlan szigeten? – Matt Daddario, kétségtelenül. A férfira, aki mindenféle tudással rendelkezik.

Ha valakit választhatnátok a színészek közül, hogy könyvet írnak rólad, akkor kire bíznád, akiről tudod, hogy az igazat írja rólad? – Matt. Bár azt hiszem, ha a tényekre törekszünk, akkor is úgy érzem, hogy Matt megtalálná, hogyan legyen így is kreatív.

A tovább gombra kattintva még megtekinthetitek a többi beszélgetést, ami a színészekkel zajlott az elmúlt két hétben a film népszerűsítése kapcsán.

Az Elle és a TvLine Interjúi a színésznővel

jan 24, 2021
Dee

Elhoztam nektek végre az Elle és a TvLinenak adott interjúját, Katherine McNamarának, amiben a ‘The Stand’ sorozatról árul el dolgokat és, hogy milyen egy ilyen sorozatban egy ilyen karaktert alakítva a Zöld Íjász és az Árnyvadászok után.

TVLine: A The Stand szereplőgárdája elég nagy és híresek. Hogyan kerültél bele?

KM: Régóta tudtam erről a projektről és nagy Stephen King rajongóként, izgatottan vártam, hogy bármilyen formában a részese lehessek. Évek óta ismerem Josh Boonet és mindketten osztozunk Stephen King rajongásán. De Juliet eljátszani – olyan lenyűgöző számomra és szórakoztató kihívás, tekintve, hogy eddig hősöket játszottam. Belemerülni egy ilyen karakterbe, aki egy kicsit gonosz – élvezetes.

Ilyen szerep volt, amit a Zöld Íjász és az Árnyvadász után kerestél? Valami teljesen mást?

KM: Amikor először kerültem ebbe az iparágba, megfogadtam magamnak, hogy sosem fogok csak egy dolgot csinálni. Ilyen a színészi lét öröme. Izgalmas volt ezt csinálni és az első nap – Julieként szó szerint fegyverek ropogtak körülötte és a forgatókönyvben ez volt, ami teljesen megfogott. Belemerülve a forgatásba, amikor már forgattak egy ideje, de Brad és Henry tárt karokkal fogadott a többiekkel együtt. Rögtön megnyugtatott, hogy mindenki így áll hozzá és valóban el tudtam kötelezni magam Stephen King által létrehozott világ mellett. A legelső nap óta izgalmas, kreatív volt számomra.

Mesélj kicsit Julie bevezetéséről a sorozatba. Az első jelenetedről mondtál pár szót – többek között az R-betűs szót – amit nem szívesen hallunk. Nehéz volt átvészelni a forgatókönyv ezen részét?

KM: Igen. Ha olyan forrásanyagod van, mint Stephen King, akkor nincs igazán választási lehetőséged. De végső soron szeretném, ha az emberek úgy látnák Juliet, mint akit semmiféleképpen nem szabad utánozni egy apokalipszis bekövetkeztével. Jó példa rá, hogy mit ne tegyünk. De igazi túlélő és sok mindent átélt, de nehéz döntéseket is hoz. Nem mindig választ jól, de otthont és helyet keres. De igen, ilyenkor félre kell tenni a saját emberségedet, mert forgatáson vagy, így ezt teszed: „Mi nekem ez a karakter, amitől a lehető legrosszabb, legdurvább emberének érzem magam?” És ez a helyes döntés.

Csak egy rövid bemutatót kaptunk Julieről a 4. epizódban, de a könyvből tudjuk, hogy többször feltűnik. Mit mesélhetsz a többi epizódra nézve róla?

KM: Végül is Julie divatba hozza magát, amikor Főnixként felemelkedik a hamvaiból. Egész életében a jólétről álmodozott – az élet legjobb dolgairól – és ezzel az apokalipszissel lehetőséget lát arra, hogy el is érje. És bár az otthon és a helyet keresi, ahova tartozhat, Randall Flagg csábítására csöppen Vegas világába. És valóban láthatjuk is, ahogy a legsötétebb formában kivirágzik a történet előre haladtával.

Érdekes látni, ahogy a karaktere fejlődik, mert a projekt egyik legnagyobb örömét ez okozta: Lehetővé tették számunkra, hogy a meglelt dolgaink és a felépített kapcsolatok készítsék elő a jövőbeni epizódokat. Azok, amiket csináltunk a forgatáson, nagyon sokat fejlődtek. Amikor ilyen színésztársaid vannak, akik ugyanolyan lelkesen és szívesen játszanak, mint ők, akkor annyi szín kerül ezekbe a karakterbe, amennyit mi beleteszünk.

Azt hiszem, hogy nem tiszteletlen Julieval szemben, de olyan embernek tűnik, aki nagyon is élvezné Randall Flagg figyelmét.

KM: Valóban. Erre rájövünk, ahogy előre halad a történet. Igazi túlélő és elszánt. Hajlandó megtenni bármit, amit meg kell, hogy felmászhasson azon a létrán. De igazából imádattal néz Randall Flaggre, mint egy gonosz szektavezetőre szoktak. Azt érezteti, hogy ezek a karakterek fontosak és hozzátartoznak, számítanak olyan módon, mint előtte soha senkinek. Nagyon is csábító. És nincs is karizmatikusabb Alexander Skarsgardnál, aki eljátszhatná Randall Flagget. Határozottan ínyencség volt.

Az Elle Magazinnak is hasonlóan beszél a ‘The Stand’ sorozatról és, hogy alig várja azt, hogy újabb projekteken kezdjen el dolgozni.

Julie Lawry a legrosszabb példa arra, hogy milyen legyen egy ember, amikor a világban rossz dolgok történnek. Remélem az emberek nem követik a példáját és tanulnak a karakteréből, hogy milyenek ne legyenek.

A Zöld Íjász spinoffját a The CW adója elvetette és nem kapott zöld utat, de a színésznő még mindig pozitívan áll Mia Smoak karakteréhez.

Soha senki sem tűnik el igazából és tudom, hogy még nem végeztem Mia Smoakkal – ha felkérnének, újra szívesen eljátszanám bármikor.

A vírus nem csak elvette a munkáját, de szerencséjére új lehetőségeket is megnyitott számára.

A közösségi média által olyan dolgokba kezdhettem és olyan emberekkel, akikkel amúgy valószínű sohasem találkoztam volna, de most közösen dolgozunk együtt.

Összeállt Gregg Sulkinnal és Cameron Fullerrel, hogy megfilmesítsenek egy Young Adult könyvet, a The Devouring Greyt.

Az évek alatt sokat kérdezősködtem a rendezési folyamatról, beszélhetek róla és körbe is írhatom, de ha van rá lehetőségünk, hogy csináljuk és valami varázslatosak alkossunk, akkor jó egy szenvedélyes csapat tagja lenni. Örülök, hogy a karrierem legelején belevethetem magam a rendezésbe is.

Fél, hogy a vírus miatt megakad a lendülete és nem tud új projektekbe belevágni.

A legnagyobb félelmem, hogy nem élet minden lehetőséggel és nem használom ki őket, mindig is olyan voltam, aki fejest ugrott a dolgokba és megkockáztattam a véletlen felmerülő lehetőségeket, belevágtam és hittem, hogy sikerül és ez bevált nekem, így nem akarom, hogy ez az egész megálljon.

 

Grumpy Magazine – Interjú és fotósorozat

jan 21, 2021
Dee

Elhoztam nektek a Grumpy Magazin interjú fordítását és a hozzátartozó fotósorozatot Katherine McNamaráról. Az interjút, barátnője, Zelda Williams készítette, a képeket pedig Sami Drasin. A színésznő beszél arról, hogy milyen érzés, hogy most nem dolgozik, milyen volt a Zöld Íjász csapatába bekerülnie és most milyen a The Stand jelenleg is futó sorozatában részt venni.

003.jpg002.jpg007.jpg008.jpg

Zelda Williams: Hiányzik a munka és tudom, hogy neked is. Ha visszatekintünk, van olyan szerep, ami meghatározó korszak volt az életedben? Megvan minden, ami a szerep előtt volt és ami, utána.  

Katherine McNamara: Úgy érzem, ez számomra az Árnyvadászok – nemcsak azért, mert a karrierem alatt sokáig benne voltam, hanem mert emberként is jelen voltam. Évek óta dolgoztam már a sorozatokban és filmekben. Az Árnyvadászok voltak először olyan, aminek a főszereplője voltam. Nagyon sok felelősség hárult rám – nemcsak a könyvek rajongói miatt, hanem az ilyen pozícióban járó felelősség is. 19 éves voltam, amikor bekerültem és 23 éves, amikor befejeződött. Így nagyon sokat formálódtam, az, hogy ki legyek felnőttként és volt egy időszak, amikor véget ért a sorozat, úgy éreztem, hogy „Milyen Katherine felnőttként, most, hogy vége a sorozatnak? Hogyan írhatnám le az életemet?” Mert fiatal felnőttként ebben az egy szerepben voltam.

ZW: Eltelt egy kis idő, mielőtt a Zöld Íjászban kötöttél ki? Mert utána te bekerültél egy olyan sorozatba, ami már évek óta futott. Ez egy egészen más tapasztalat lehetett.

KM: Nagyon más élmény volt, de a legnagyobb ajándék az, hogy nem igazán volt közötte nagy szünet – talán egy-két hónap. Comic-Conokon voltam a kép meló között. De, amikor kiszállsz egy olyan munkából, ami életed hatalmas részét tette ki, akkor utána gyászolod, amikor rájössz, hogy már nem leszel a része a történetnek. De aztán megnéztem a Zöld Íjász 6 évadját, hogy kitaláljam, hogyan is alakíthatnám jól ennek a két karakternek a gyerekét. Így ez adott valamit, amire összpontosíthattam és nem csak üldögéltem és nézegettem az Árnyvadászok alatt készült képeimet.

ZW: A Zöld Íjász univerzumában és az Árnyvadászok univerzumában, kemény csajt játszottál. Gondolom nem igazán nevezhetünk téged disztópiásnak az Árnyvadászokban, de a Zöld Íjászban már igen. Mit gondolsz ebbe az irányba haladsz? Mert minden bizonnyal a The Stand-ben így folytatódott.

KM: Érdekes, hogy ezt felhoztad, mert közvetlenül az Árnyvadászok előtt készítettem az Útvesztőt, ami egy betegség által elpusztított disztópikus világ. Soha nem volt ilyen előtte. Amikor elkezdtem az Árnyvadászokat, nem tudtam, hogyan kell bevinni egy ütést vagy, hogyan kell egy kardot fogni. Nagyon szerencsés voltam, hogy nagyon jó kaszkadőr koordinátoraink voltak, akikkel hetente ötször gyakoroltunk. Az Árnyvadász csapat mindent megtanított nekem és olyan sokkal tartozom nekik, mert soha nem gondoltam, hogy a fizikai erőnlétem ennyire fontos és erős lehet, a méretemhez képest. Megmutatták, hogy függetlenül attól, mekkora vagyok, milyen formájú, ha a testtípusodnak megfelelően edzel, akkor megtanulod helyesen csinálni a dolgokat, amiket már tudsz. Furcsa ebben az iparágban, amikor az erős, kifejlett női karakter újraéled. Nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy a részese lehettem. De az idő múlásával a munkám kedvenc része, hogy kaméleon lehetek és remélem továbbra is megmarad ez a változatosság.

Odda Magazine – fotósorozat és interjú

jan 09, 2021
Dee

Katherine McNamaráról készült egy fotósorozat és interjú az Odda Magazine számára, de az interjúban a színésznő mellett még a The Stand sorozat két sztárjával is beszélgettek, Henry Zagaval és Owen Teagueval. 

A videóban a színészek a koronavírus hatásairól a világra és a The Stand sorozat világáról beszélgetnek.

02.jpg01.jpg03.jpg04.jpg